12 diciembre 2012

ORACION PARA PEDIR FAVORES

A M. MARÍA EVANGELISTA
 Si creéis haber obtenido alguno, os pedimos lo comuniquéis a esta dirección: m.mariaevangelista@yahoo.es  
 
 
EN ESPAÑOL

Madre María Evangelista (Cigales, 1591 – Casarrubios del Monte, 1648). Ingresó como monja lega en el Monasterio Cisterciense de San Joaquín y Santa Ana de Valladolid, tomando el hábito en 1609 y profesando en 1610. Años después profesó como monja de coro. En 1634 fundó el Monasterio Cisterciense de la Santa Cruz en Casarrubios del Monte (Toledo). Su espiritualidad estuvo marcada por la vivencia de la Cruz del Señor. Así lo transmitió en sus numerosos escritos.

 ORACIÓN 

Dios Padre Misericordioso, que te has dignado comunicar dones inefables a tu sierva María Evangelista, haciéndola copia viva de Jesús Crucificado y revelándole secretos celestiales, concédenos, por su intercesión, la gracia de imitar su amor a Cristo y su entrega generosa por la salvación de las almas. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
 
Se ruega a quienes deseen
comunicar gracias recibidas por intercesión de la
Madre María Evangelista, se dirijan a:
 
 Monasterio de la Santa Cruz
C/ Monjas, 1. 45950 Casarrubios del Monte
(Toledo - España)


 
EN INGLÉS 

Mother María Evangelista (Cigales, 1591 – Casarrubios del Monte, 1648). She became as lay nun in the Cistercian Monastery of Saint Joachim and Saint Anne of Valladolid, taking the habit in 1609 and professing in 1610. Years later, she professed as nun of choir. In 1634 she founded the Cistercian Monastery of the Holy Cross in Casarrubios del Monte (Toledo). Her spirituality was marked by the experience of the cross of the Lord. Thus she transmitted it in her many writings.
 

PRAYER 

God Merciful Father, that you have deigned communicate ineffable gifts to your servant María Evangelista, making her and alive copy of Jesus crucified and revealing her heavenly secrets, grant us, by her intercession, the grace to imitate her love for Christ and her generous dedication for the salvation of souls. We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen. 

Our Father, Hail Mary and Glory
Please, those who wish to communicate
graces received through the intercession of the
Mother María Evangelista, point to:

 Monasterio de la Santa Cruz
C/ Monjas, 1. 45950 Casarrubios del Monte
(Toledo - España)


 EN ITALIANO

Madre María Evangelista (Cigales, 1591 - Casarrubios del Monte, 1648). Nel 1609 prese l'abito di sorella conversa nel Monastero Cistercense dei Santi Gioacchino e Anna di Valladolid, professando nel 1610. Anni più tardi ha professato come sorella corista. Nel 1634 fondò il Monastero Cistercense di Santa Croce a Casarrubios del Monte (Toledo). La sua spiritualità fu segnata dall'esperienza della Croce del Signore. Così ha trasmesso nei suoi numerosi scritti.
 

PREGHIERA 

Dio Padre Misericordioso, che ti sei degnato di comunicare doni ineffabili alla tua serva María Evangelista, rendendola copia viva di Gesù Crocifisso e rivelandola segreti celesti, concedici, per sua intercessione, la grazia d’imitare il suo amore per Cristo e la sua generosa offerta per la salvezza delle anime. Te lo chiediamo per Gesù Cristo Signore nostro. Amen. 

Padre nostro, Ave Maria e Gloria
Si prega che le persone che hanno ricevuto grazie
per mezzo dell’intercessione de Madre María Evangelista di comunicarci nel seguente indirizzo:

 Monasterio de la Santa Cruz
C/ Monjas, 1. 45950 Casarrubios del Monte
(Toledo - España)


 
EN POSTUGUÉS

 Mãe María Evangelista (Cigales, 1591 - Casarrubios del Monte, 1648). Ingressou como monja conversa no Mosteiro Cisterciense de São Joaquim e Santa Ana de Valladolid, tomou o hábito em 1609 e professou em 1610. Anos depois professou de monja corista. Em 1634 fundou o Mosteiro Cisterciense de Santa Cruz em Casarrubios del Monte (Toledo). Sua espiritualidade foi marcada pela vivência da Cruz do Senhor. Assim transmitiu em seus numerosos escritos. 
 

ORAÇÃO

Deus Pai Misericordioso, que vos dignastes comunicar dons inefáveis à tua serva María Evangelista, fazendo-a cópia viva de Jesus Crucificado e revelando-a segredos celestiais, concedei-nos, por sua intercessão, a graça de imitar seu amor por Cristo e sua entrega generosa pela salvação das almas. Isto te pedimos por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
 

Pai Nosso, Ave Maria e Glória
Pede-se para quem deseja comunicar as
graças recebidas pela intercessão da
Mãe María Evangelista, de escrever para:

 Monasterio de la Santa Cruz
C/ Monjas, 1. 45950 Casarrubios del Monte
(Toledo - España)


 
FRANCÉS

Mère María Evangelista (Cigales, 1591 - Casarrubios del Monte, 1648). Elle est rentrée comme religieuse laïque dans le Monastère Cistercien de Saint Joachim et Sainte Anne à Valladolid, prise l’habit en 1609 et professant en 1610. Ans plus tard, elle professait comme religieuse de chœur. En 1634, elle a fondé le Monastère Cistercien de Sainte Croix de Casarrubios del Monte (Toledo). Sa spiritualité a été marquée par l'expérience de la croix du Seigneur. Elle l’a ainsi transmis dans ses nombreux écrits.

 PRIÈRE

Dieu Père Miséricordieux, que vous avez daigné communiquer ineffables dons à ta servante María Evangelista, en faisant d’elle une copie vivante de Jesus crucifié, lui révélant des secrets célestes, accorde-nous, par son intercession, la grâce d'imiter son amour pour Christ et son dévouement généreux pour le salut des âmes. Nous te le demandons par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.
 

S'il vous plaît, ceux qui souhaitent communiquer
la grâce reçue par l'intercession de la
Mère María Evangelista, prière joindre:

 Monasterio de la Santa Cruz
C/ Monjas, 1. 45950 Casarrubios del Monte
(Toledo - España)


No hay comentarios:

Publicar un comentario